1. CEO అయ్యేందుకు తన మేనేజ్‌మెంట్ పదవిని విడిచిపెట్టాడు

1. he relinquished his managerial role to become chief executive

2. ఐదు రోజుల తరువాత, అతను అధికారికంగా ముద్రలకు రాజీనామా చేశాడు.

2. five days later he formally relinquished the seals of office.

3. లేడీ ఏథెల్‌ఫ్లేడ్‌కి మా నాన్న సింహాసనాన్ని ఇచ్చాడనేది నిజమేనా?

3. is it true my father relinquished the throne to lady aethelflaed?

4. అతను వృద్ధాప్యానికి చేరుకున్నప్పుడు అతను తన శరీరాన్ని విడిచిపెట్టాడు మరియు దాని భారాన్ని విడిచిపెట్టాడు.

4. When he reached old age he relinquished his body and let go of its heavy burden.

5. అందువల్ల, నేను సర్క్యూట్ పర్యవేక్షకునిగా నా సేవకు రాజీనామా చేసాను మరియు మెదడు శస్త్రచికిత్స చేయించుకున్నాను.

5. hence, i relinquished my service as circuit overseer and underwent brain surgery.

6. ఈ అటాచ్‌మెంట్ తొలగించబడితే, ఈ పదార్థమే ప్రభావం చూపదు.

6. if that attachment is relinquished, that material itself does not have any effect.

7. 1984లో లూకాస్ చలనచిత్ర నిర్మాణంపై దృష్టి పెట్టేందుకు లూకాస్‌ఫిల్మ్ అధ్యక్ష పదవికి రాజీనామా చేశాడు.

7. in 1984, lucas relinquished his presidency of lucasfilm to focus on producing films.

8. వారు సామాజిక సమస్యలకు లొంగిపోయారు మరియు పదం యొక్క నిజమైన ప్రాధాన్యతను వదులుకున్నారు.

8. They've given in to the social problems and relinquished the real priority of the word.

9. అయితే, చివరికి, కుందేరా తన సంస్కరణవాద కలలను విడిచిపెట్టి 1975లో ఫ్రాన్స్‌కు వెళ్లాడు.

9. finally, however, kundera relinquished his reformist dreams and moved to france in 1975.

10. చాలా మంది ఇతరులు ఈ బరువైన కార్యాలయాలను పంచుకున్నారు కానీ వారి మొదటి బిరుదును - తండ్రిని వదులుకోలేదు.

10. Many others shared these weighty offices but never relinquished their first title –­ Father.

11. ప్రభుత్వం చివరకు రాజీనామా చేసి జూన్ 20, 1917న పురుషులతో సమానంగా మహిళలకు ఓటు వేసే హక్కును కల్పించింది.

11. the government finally relinquished and gave women the same voting rights as men on june 20, 1917.

12. సహజ శాస్త్రాల వర్ణన వ్యవస్థలను వదులుకుంటేనే సాధ్యమయ్యే పరిష్కారాన్ని సింగర్ కలిగి ఉన్నారు.

12. SINGER holds a solution to become possible only if the natural sciences’ systems of description are relinquished.

13. గుర్తింపు సాధ్యమవుతుందని మరియు రుణగ్రహీత ఎస్టేట్‌లో భాగంగా కీలను అప్పగించాలని కోర్టు తీర్పు చెప్పింది.

13. the court ruled identification is possible and that the keys must be relinquished as part of the debtor's estate.

14. నేను ప్రతికూల ఆలోచనలు మరియు భావాలను విడిచిపెట్టాను మరియు నా తల్లిదండ్రులకు మరియు నా భార్యకు హృదయపూర్వకంగా క్షమాపణలు చెప్పడానికి ఇంటికి వెళ్ళాను.

14. i relinquished negative thoughts and feelings, and returned home to sincerely apologize to my parents and my wife.

15. అతను మరియు అతని బ్రిటీష్ బంధువులందరూ తమ జర్మన్ బిరుదులను మరియు శైలులను త్యజించారు మరియు బ్రిటిష్-ధ్వనించే ఇంటిపేర్లను స్వీకరించారు.

15. he and all his british relatives relinquished their german titles and styles, and adopted british-sounding surnames.

16. ఇలాంటి చిన్న చిన్న విషయాలను తేలికగా వదిలేయవచ్చని ఇతరులు అనుకోవచ్చు, కానీ మీరు వాటిని ఎందుకు వదులుకోలేరు?

16. other people may think that such small matters can be easily relinquished, but why is it that you cannot relinquish them?

17. నేను తప్పుగా భావించనట్లయితే, రిపబ్లికన్ పార్టీ చాలా తక్కువ మినహాయింపులతో, సంప్రదాయవాదంతో ఏదైనా దగ్గరి సంబంధాన్ని వదులుకుంది.

17. If I am not mistaken, the Republican Party has long relinquished, with very few exceptions, any closer link with conservatism.

18. లెమ్లెర్ టేనస్సీలో తన ప్రాక్టీస్‌ను ముగించాడు మరియు "నా కెరీర్‌లో అత్యంత ముఖ్యమైన పని కోసం" తన జీతంలో 80 శాతాన్ని వదులుకున్నాడు.

18. Lemler closed his practice in Tennessee and relinquished 80 per cent of his salary, ”for the most important task in my career”.

19. జూలై 1888లో భికాజీతో ఒప్పందం కుదిరింది మరియు అతను రుఖ్మాబాయికి రెండు వేల రూపాయల చెల్లింపు కోసం తన దావాను మాఫీ చేశాడు.

19. in july 1888, a settlement was reached with bhikaji and he relinquished his claim on rukhmabai for a payment of two thousand rupees.

20. 1972లో మసాచుసెట్స్ ఇన్‌స్టిట్యూట్ ఆఫ్ టెక్నాలజీకి చెందిన పీటర్ జెన్‌సన్‌కు చెందిన తోటి అమెరికన్‌ని పెళ్లాడినప్పుడు ఉబోల్రటనా తన రాజ కీయాలను వదులుకుంది.

20. ubolratana relinquished her royal titles in 1972 when she married an american, a fellow student at the massachusetts institute of technology, peter jensen.